1975年，PK Mahanandia和Charlotte Von Schedvin在德里的第一次相遇。
花了一小時半翻譯這篇有趣又感人的新聞，真是為難我這英文小學生程度的人...。(我是說外國小學生。)
本文開始
印度藝術家PK Mahanandia(簡稱M)和Charlotte Von Schedvin(簡稱V)相遇在1975年德里的一個冬天夜裡，V要求M為她畫一幅肖像畫。最終發展成一場史詩般的自行車旅行，從印度到歐洲，全是為了愛。
V在印度旅行時，發現了在康諾特廣場的M，作為素描藝術家M為自己取了個藝名，並在當地報紙享有好口碑。V被他聲稱"10分鐘畫一幅肖像"引起好奇心，決定試一試，但她並未對成果留下深刻的印象，決定隔天再回來。
Mr.Mahanandia因為素描為自己取了個名字。
可悲的是，接下來那天證明並沒有更好。M答辯說，他一直全神貫注在他母親幾年前的預言。作為一個在印度東部奧里薩邦的村莊裡長大的男學生，他經常受到高等種姓的歧視，因為他被認為是在種姓制度最底層的達利特人。
1970年代，幾家報紙報導他的藝術。
每當他感到難過時，他的母親便告訴他，根據他的星座，有一天他會娶一個金牛座的女人，來自遙遠的國家，喜歡音樂、擁有一片叢林。所以當他遇見V時，他立刻想起母親的預言，並問她是否擁有一片叢林。家人來自瑞典貴族的Von Schedvin女士回答說，她的確擁有一片森林，並補充說，她不但喜歡音樂(她喜歡彈鋼琴)，也是金牛座。(我：M的母親也太神了!!)「當時內心的聲音告訴我，她就是那個人，在我們第一次的會面中，就像磁鐵般吸引彼此，這是一見鍾情。」M先生對BBC說。
「我始終不知道是什麼讓我問她這些問題，並邀請她喝茶，我以為她會向警察投訴。」結果她的反應完全相反。
Charlotte Von Schedvin喜愛印度鄉村。
「我覺得他很真誠，而且我想知道為什麼他要問這些問題。」V對BBC說。在幾次談話後，她答應跟他到奧里薩邦。第一個歷史遺跡，她看見著名的科奈克太陽神廟，「當他帶我去看科奈克，我開始感動，我有個印象，在我倫敦的學生宿舍後面有這神殿的石頭輪子框架，但我並不知道這到底來自哪裡，而我現在正站在它面前。」這兩個人墜入愛河，花了幾天時間在M的村莊後，他們回到了德里。
他也為一些政治家畫肖像，包括其中一位印度代理總統B.D.Jatti。
「當她第一次見我父親時，她穿著紗麗，到現在我還是不知道她怎麼做到的。在父親和家人的祝福下，我們根據部落傳統結婚了。」他說。
V曾經和朋友從瑞典開車到德里，沿著著名的嬉皮路線，穿越歐洲、土耳其、伊朗、阿富汗和巴基斯坦，在22天到達印度。她對他說了再見後，便開始回程，但她對他作出承諾，他將會跟隨她到她位在紡織城鎮布羅斯的家。超過一年過去了，他們始終寫信聯繫著彼此。M不論用什麼方法，都沒有足夠的錢買機票。於是，他賣掉了一切，買了一台自行車，跟隨她腳步，沿著相同的嬉皮路線。
PK Mahanandia說，在旅途期間，他在阿富汗並未面對任何困難。
他的旅行開始在1977年1月22日，而他每天騎了70公里。「藝術拯救了我。我為一些人畫肖像，有些給我錢，而其他人給我食物和住所。」他說。M先生記得70年代的世界有很大的不同，舉例來說，進入大多數的國家時不需要簽證。
「阿富汗是個很不一樣的國家，平靜又美麗，國家廣大的部分沒有人居住。」他說。
他說在阿富汗的人們了解北印度語，但是當他進入伊朗，溝通便成了問題。「藝術再次拯救了我，我覺得愛是全世界的語言，人們了解它。」
阿富汗的幾間旅館提供像是洗手間或是腳踏車修理的設施在嬉皮路線。
「那些是不一樣的日子，我覺得人們有更多空閒的時間去招待一個像我這樣的流浪者。」 但是，他曾經感到疲累嗎?「是的，經常。我的腿受傷了，但能夠見到V和拜訪新的地方令人興奮，這些讓我能夠堅持下去。」他說。經由土耳其和維也納，他終於在5月28日到達歐洲，然後坐火車旅行到瑞典哥德堡。
PK Mahanandia繼續藝術家的工作在瑞典。
在數個文化衝擊和艱難地去打動V的父母後，這兩個人終於在瑞典正式結婚。
「我對歐洲文化一無所知。對我而言一切都是新事物，但她支持我的每一步，她真是特別的人，我仍然沉浸在愛裡，像在1975年的我一樣。」他說。 64歲的M現在和V還有他們的兩個孩子住在瑞典，並持續藝術家的工作。
2014的PK和Charlotte Mahanandia(已冠夫姓)。
但他始終不明白，「為什麼人們覺得，騎自行車到歐洲是件了不起的事?」「我做了我必須做的，我沒有錢，但我必須見她，我從來都不喜歡騎自行車，為了愛騎自行車，這很簡單。」
文章標籤
全站熱搜
